M. HADJI Abdelaziz

إنّ الناظر في كتاب سيبويه ستستوقفه ــــ لا محالة ــــ كثير من الآراء والنظرات الثاقبة التي تعكس مدى اهتمام المؤلِّف بعلاقة البنية اللغوية بالوظيفة التداولية من خلال استعمال اللغة في موقف تواصلي معيّن. وقد ارتأيت في هذه الورقة البحثية أن أعرض لبعض تلك الآراء من خلال المباحث الآتية: تداولية الخطاب عند سيبويه بمراعاة مبدأ القصدية، ، تداولية الخطاب عند سيبويه بمراعاة المقام أو سياق الحال، تداولية الخطاب عند سيبويه بمراعاة المتلقي.

أعرض في هذه الورقة البحثية لبعض آراء سيبويه ذات الصلة بمعالم النحو الوظيفي من خلال المحاورالآتية: تقسيم الكلام إلى وجوه بمراعاة الوظائف التركيبية والدلالية والتداولية، توجيه الحركات الإعرابية توجيها تداوليا، توجيه التقديم والتأخير توجيها قصديا، مراعاة الخَلْف المصاحبة للكلام.

تتناول ىذه الدراسة أىم قضايا لسانيات النص من وجهة نظر تراثية، وذلك في سياق مقاربة
تأصيلية لتلك القضايا، وبيان امتداداتها الدعرفية في تراثنا ال لّغوي الثّري بعديد الدفاىيم والتص وّرات التي
عدّىا كثير من الباحثين المحدثين من ابتكارات علم اللّغة النصِّي. وقد عرض الباحث ىذه الدراسة في
أربعة فصول، تناول الفصل الأوّل مدخل نظري خُصِّص للكلام عن علم اللّغة النصِّي من حيث
النشأة والدفهوم والتش ك ل، وقد تمّ التركيز فيو على الدعايير النصّية السّبعة التي ذكرىا روبرت دي
بوجراند R. De Beaugrande ، وولفجانج دريسلر W. Dressler ، وىي: الاتّساق، الانسجام،
القصدية، الدقبولية، سياق الدوقف، الإعلامية، والتناص، وىي الدعايير التي تعدّ من أىم الدسالل النصّية
التي شكّلت موضوع الدراسة لعلم لغة النص.
أمّا الفصل ال ثّاني فقد خُصِّص للحديث عن قضايا علم اللّغة النصِّي في التراث النّحوي العربي،
وذلك في لزاولة لإثبات أصالتها وتجذّرىا في الدرس ال نّحوي العربي القديم، وقد تركّز العمل في ىذا
الفصل على معالجة ال نّحويين لقضايا: التماسك البنيوي والدّلالي، الإحالة بالضمالر وأسماء الإشارة،
و )أل( التعريف، العلاقات بين الجمل، مراعاة السياق، الاىتمام بقصدية الدتكلِّم، ومراعاة الدخاطب
في إنتاج الخطاب.
وفي الفصل الثالث عر ض لقضايا علم اللّغة النصِّي في التراث البلاغي العربي، وقد تمحور الحديث
في ىذا الفصل حول الدقاربات النصّية التي قدّمها أمثال الجاحظ، وابن رشيق، وعبد القاىر الجرجاني،
والسكّاكي، وحازم القرطاجني، وذلك من خلال تناولذم لقضايا نظم الكلام، وكيفية بناء وتماسك
فصول القصيدة، مراعاة الدقام أو مقتضى الحال، واىتمامهم بمقاصد الشعراء والخطباء، وعنايتهم
بأحوال الدتلقّ ين ثقافة وبيئة، ومعالجتهم لدسألة التفاعل النصِّي أين أفاضوا الحديث عن تأث ر الشعراء
بعضهم ببعض في سياق تناولذم لدوضوعات: التضمين، الاقتباس، الاحتذاء، والسرقات الأدبية.
أمّا الفصل الرّابع فهو بحث في مسالل النصّية في كتب التفسير، ولعلّ أكبر تمظهر للممارسة
النصّية عند علماء التفسير ىو بحثهم في كيفية تماسك النص القرآني، وقد كان الاىتمام منصبًّا على
عناية الدفسِّرين بموضوعات الخطاب من حيث تنظيمها وترتيبها، واىتمامهم بالدناسبة بين الآيات
والسور، ثم أتبعت مسألة التماسك النصِّي بالحديث عن مراعاة السياق في مدوّنة علماء التفسير،
وكان اشتغالي في ىذا الجانب على رعايتهم لسياق الدوقف الذي يتلخّص في اعتمادىم على الدعرفة
ملخّص البحث قضايا علم اللّغة النصِّي في التراث اللّغوي العربي
بأسباب النزول، ومعرفة الدكّي والددني. كما يجد القارئ في ىذا الفصل حديثا وافيا عن مقاصد النظم
القرآني عند أىل التفسير، وعرضا شاملا حول منهج تفسير القرآن بالقرآن الذي اعتمده بعض
الدفسِّرين، وعلاقة ذلك الدنهج بمسألة التناص القرآني وأشكالو وأغراضو.
وقد أفضت ىذه الدراسة إلى جملة من الاستنتاجات تتلخّص في أنّ الكلام عن التقدّ م الذي
أحرزه الدرس اللغوي الحديث من خلال معطيات اللسانيات النصّ ية؛ لا ينبغي أن يُنسينا الإسهامات
العربية التراثية في لرال التحليل النصِّ ي، فقد عني العلماء العرب بهذا الدوضوع عناية كبيرة، وتركوا
مباحث ودراسات خصبة تدلّ على رسوخ قدمهم في الدعالجة النصّ ية لا تختلف عمّا يحاول الباحثون
في علم اللغة النصِّي الإمساك بو حين يقاربون أيَّ ن ص لغوي.
كلمات مفتاحية: لسانيات النص، الدمارسة النصّية، مقاربة تأصيلية، التراث النّحوي، الدنجز
البلاغي، علم الدناسبة، انسجام النص القرآني، التناص القرآني.

تأتي هذه الورقة البحثية في سياق تقديم مقاربة تداولية تأصيلية ترصد مظاهر الوعي في التراث النحوي العربي بقضية من قضايا الدراسات النصِّية في البحث اللساني الحديث التي تعرف باسم معيار أو مبدأ القصدية، وهو مبدأ وثيق الصِّلة بشروط إنتاج الخطاب وتلقِّيه، إذ تتطلب هذه العملية أن يكون نصُّ الخطاب مُعْرِبًا عن مقاصد المتكلّم وأغراضه، ثم يأتي المتلقّي ليقوم بدور فك شفرات النص كي يصل إلى مراد المتكلّم؛ في إطار استراتيجية تواصلية قائمة على القصد والفهم ضمن تداول وتبادل الأدوار بين (المنتج والمتلقِّي) بوصفهما قطبي العملية التخاطبية.
الكلمات المفتاحية: التداولية، القصدية، الخطاب، التراث.
Abstract:
This research document comes in the context of providing a pragmatic approach that monitors the aspects of awareness in the Arab grammatical heritage of any issue of textual studies in modern linguistic research known as the criterion or principle of intentionality which is closely related to the conditions of discourse production and reception, as this operation requires that the textual's discourse shows what the speaker wants to convey, and then the recipient comes to decipher the text in order to reach the speaker's messages as part of a communicative strategy based on intent and understanding within interchangeability of roles between (producer and recipient) as poles of the communicative process.
Key words: pragmatic, intentionality, discourse, heritage

تناولت المداخلة بعض مظاهر التماسك النصي في التراث النقدي العربي من خلال ما ورد في كتابات الجاحظ، وابن طباطبا، وأبي هلال العسكري، وابن رشيق المسيلي، وحازم القرطاجني

: تتنزّل مادة هذه الورقة البحثية ضمن الدراسات اللّسانية التي تسعى إلى ربط الدَّرس اللِّساني النّصِّي الحديث بالبحث النقدي والبلاغي في التّراث العربي، وذلك في محاولة لاستنباط ما في تراثنا من كنوز وذخائر يكون قد غفل عنها بعض الدارسين المحدثين وهم في غمرة تلهُّفِهم على ما يَخَالونَه من مستجدّات البحث اللّساني الحديث. وفي هذا الإطار تأتي أهمية هذه الدراسة التي تروم البحث عن قضايا النّصِّية في كتاب (العمدة في محاسن الشِّعر وآدابه ونقده) لابن رشيق؛ وذلك انطلاقا من أهم القضايا النقدية والبلاغية الواردة فيه؛ من قبيل: بنية النص الشِّعري، العلاقة بين اللفظ والمعنى، الظروف المصاحبة لإنتاج الخطاب وفق المبدأ البلاغي العام (لكل مقام مقال)،التأثير والتأثُّر في العملية الإبداعية، التَّكرار وعلاقته بالغرض والبنية الدلالية للنّص.
الكلمات المفتاحية: بناء القصيدة؛ التفاعل النصِّي؛ رعاية الموقف؛ الاتِّساق؛ الانسجام؛ التَّكرار النصِّي.
Issues of textual linguistics in Ibn Rashiq's book (The Mayor in the Beauties of Poetry, its Literature and Criticism)
Abstract: This paper is part of the linguistic studies that seek to link the modern textual lesson to the critical and rhetorical research in the Arab heritage in an attempt to elicit the treasures and ammunition in our heritage that have been overlooked by some modern scholars while gasping for recent developments in modern linguistic research. It is in this context that comes this important study, which aims to search for textual issues in Ibn Rashiq's book (The Mayor "AL- OMDA" in the Beauties of Poetry, its Literature and Criticism); and basing on the most important critical and rhetorical issues in it: the structure of poetic text, the relation between the word and its meaning, the circumstances associated with the production of speech, the influence and vulnerability in the creative process, the repetition and its relation to the purpose and the semantic structure of the text.
Key words: structure of the poem; textual interaction; context of situation; cohesion; coherence; textual repetition.

يندرج موضوع هذه الورقة البحثية ضمن الدّراسات اللّغوية التي تسعى إلى ربط الدَّرس اللِّساني الحديث بالبحث اللُّغوي التّراثي في إطار ما يمكن تسميته بنظرية الامتداد المعرفي. وقد وقع اختياري على قسم من أقسام الكلام العربي وهو حروف المعاني؛ في محاولة لاستنباط ما في تراثنا من كنوز وذخائر يكون قد غفل عنها بعض الدّارسين المحدثين، ومن ثَمَّ تروم هذه الدِّراسة البحث عن جملة التقاطعات بين مفاهيم التراث العربي ومفرزات علم اللّغة النّصِّي انطلاقا ممّا تُؤدِّيه حروف المعاني من وظائف، وما تتضمّنه من دلائل.
الكلمات المفتاحية: حروف المعاني، الوظائف، الدلالات، النص، النصية، الربط، الاتساق، الانسجام، السياق.
:
Le thème de cette recherche s’inscrit dans le sillage des études linguistiques qui visent à faire le pont entre le cours linguistique moderne et l’héritage linguistique arabe. Mon choix est tombé sur cette partie de la parole arabe qui est les articles de sens comme une tentative de déduire ce que notre patrimoine recèle de trésors. En partant de là, cette étude vise à trouver les entrecroisements entre les notions du patrimoine linguistique arabe et les résultats de la linguistique textuelle, en se basant sur les fonctions des articles de sens et leurs significations.
Les mots clés: les articles de sens, les fonctions, les significations, texte. Textualité, conjonction, cohésion, cohérence, contexte.

يشكل الاتساق في اللسانيات النصية ركيزة أساسية للتحليل النصي في الدرس اللساني الحديث، وعليه يعول في الحكم على نصانية النص من عدمها، وذلك من موقع صلته المباشرة بالنص. ولما كانت نظرية الاتساق بهذه الأهمية، ارتأيت أن تكون هذه الورقة البحثية عملا تطبيقيا يبحث في قواعد الاتساق النصي، وذلك باستجلاء مظاهره والوقوف على مدى مساهمة أدواته في ترابط النص الشعري الثوري الجزائري على مستوى بنيته الظاهرية انطلاقا من مدونة شعرية للشيخ أحمد سحنون.

ل
ب
تناولت هذه الورقة البحثية ملامح علم اللّغة النّصِّي في كتاب العمدة لابن رشيق المسيلي